こんにちは、横浜青葉台の着物リメイク・着物リフォームの『ギャラリー瑠璃門／るりもん』です！
帯をお預かりしてバッグをリメイクしました。大きいバッグ、というかほとんどトートバッグ。お仕事をされている方なので、とにかく荷物が多いそうです。
サンプルのバッグもお借りして、大きさ・ポケットの位置・持ち手の長さ等全てご希望に沿えるように打ち合わせをします。
仕上がりをとてもとても喜んで頂き、只今２個目を作成するためにもう一つの帯を探されています。
喜んで頂ける時が本当に嬉しい！２個目も頑張ります！
I received an obi (kimono sash) and remade it into a bag. A large bag, or rather almost a tote bag. The client works, so she apparently carries a lot of stuff. I borrowed one of her sample bags to discuss all the details she wanted like size, pocket placement, handle length, etc. to make sure the finished bag met her requirements. She was absolutely delighted with how it turned out, and is now looking for another obi to have me make a second one. It truly makes me happy when clients are pleased! I'll do my best on the second bag as well!
▲この一本の帯をほとんど使い切りました I have used up almost all of this single piece of tape.
コメントをお書きください